Программа бакалавриата "Перевод, лингвострановедение и межкультурная коммуникация (на русском и английском языках)"
Направление подготовки "Лингвистика"
Факультет лингвистики и межкультурной коммуникации
- Международные отношения и мировая политика
- Мировая экономика
- Международные экономические отношения
- Международное право
- Дипломатический и деловой протокол
- Russian Cultural Studies (Введение в лингвокультурологию и лингвострановедение России на англ. языке)
- Russian Area Studies (Страноведение и регионоведение России на английском языке)
- Russian History (История России на английском языке)
- Лингвистика 20 века и актуальные проблемы современного языкознания
- Введение в теорию межкультурной коммуникации
- Общая теория перевода и контрастивной лингвистики
- Диалог культур: теория и практика взаимодействия в глобальном мире
- Практический курс письменного и устного перевода
- Специальный перевод
- Стратегии говорения и аудирования
- Практикум по культуре речевого общения на первом иностранном языке
- Лексикология
- Стратегии чтения и письменной речи на первом иностранном языке
- Основы медиалингвистики
- Второй иностранный язык
- Стратегии эффективной коммуникации
Будущая работа выпускников
- Переводчики
- Консультанты
- Эксперты в области иноязычной культуры и межкультурной коммуникации
Условия поступления
Среднее общее или среднее профессиональное образование
ЕГЭ
- Русский язык
- Иностранный язык
- История или литература (по выбору абитуриента)
Условия обучения
Есть бюджетные места
4 года
Очная форма обучения
Возможность проживания на территории кампуса
Военная кафедра
Единое образовательное пространство МГИМО
Современная материально-техническая база в экологически чистом районе Подмосковья
Изучение иностранных языков в соответствии с собственными образовательными стандартами МГИМО
Новейшая база учебно-методических материалов (в том числе электронные библиотеки)
Закрепление куратора (тьютора) за студентами
Актуальность программы
Подготовка переводчиков, компетентных в области межкультурной коммуникации в современном медийном пространстве и профессиональном дискурсе
Особенности программы
- языковой (минимум два иностранных языка с первого курса)
- лингвистической (теоретической)
- переводческой (практической)
- Индивидуальный подход в изучении иностранных языков (не более 8 человек в языковой группе)
- Блок международных дисциплин в соответствии с собственными образовательными стандартами МГИМО МИД России (Международное право, Международные отношения, Международные экономические отношения, Мировая политика, Дипломатический и деловой протокол и др.)
- активно используются лингафонные кабинеты, компьютерные классы, электронная информационно-образовательная среда
- Привлечение к учебному процессу высококвалифицированных преподавателей МГИМО по языковой подготовке, переводу и стратегиям коммуникации, а также переводчиков-практиков и лингвистов-теоретиков, получивших ученые степени в ведущих отечественных и зарубежных лингвистических вузах
- Прохождение практик в организациях – партнёрах МГИМО МИД России
- Широкие возможности трудоустройства, в том числе по результатам практик/стажировки
- Возможность участия в телекоммуникационных научно-образовательных проектах со студентами-лингвистами Университета Джорджии (США)
- Возможность прохождения переводческой и консультационной практики в ведущих отечественных переводческих компаниях, государственных структурах и крупных межународных корпорациях
Качество подготовки:
Дипломатический модуль дисциплин
Языковая подготовка
Преподаватели-практики
Будущая работа выпускников
Выпускники программы - конкурентоспособные переводчики-консультанты в переводческих компаниях, в коммерческих и государственных структурах.
Выпускники бакалавриата полностью подготовлены для продолжения обучения по программам магистратуры МГИМО по направлению Лингвистика («Перевод и современные технологии в лингвистике») и по другим программам магистратуры
Научный руководитель программы
Иконникова Валентина Александровна
Доктор филол. наук, доцент, декан факультета лингвистики и межкультурной коммуникации Одинцовского филиала МГИМО МИД РоссииПрезентация факультета лингвистики и межкультурной коммуникации